The process by which cells increase their number of mitochondria, enhancing energy production capacity. Stimulated by exercise, AMPK activation, and studied peptides like MOTS-c and AICAR.